／掲載日：2021年05月07日／紙面：山陽新聞朝刊／掲載：13ページ／ 　

岡山県立図書館（岡山市北区丸の内）は外国語の絵本や児童書計約８５００冊を所蔵し、１階児童資料コーナーの一角に一部を並べている。英語だけでなく中国語や韓国語、フランス語、ドイツ語、ベトナム語など約２０言語の書籍がそろう。

　米絵本作家エリック・カールさんの「はらぺこあおむし」や英作家Ｊ・Ｋ・ローリングさんのベストセラー「ハリー・ポッター」シリーズの原著など、日本語訳と読み比べができる作品が中心。他にも絵本「ぐりとぐら」（中川李枝子さん作、山脇百合子さん絵）の英語版や音声ＣＤが付いた絵本も人気があるという。

　親子連れや留学生、語学の教材として借りる社会人など利用者は多彩。コーナーの担当者は「知っている作品でも言語の違いで雰囲気が変わる。英語だけでなく他の言語にも触れてみて」と話している。